Редактирование технических текстов

Дисциплина реализуется с целью ознакомления будущих специалистов с приемами редактирования и авторедактирования текстов, функционирующих в профессиональной коммуникационной среде. Реализация дисциплины осуществляется в двух направлениях: 1) анализ и критическая оценка опубликованных текстов, 2) совершенствование авторской рукописи, предназначенной для публикации.

Базовый уровень содержания дисцплины предусматривает: ознакомление с особенностями научно-технического текста как объекта редактирования; работу над фактическом, логической основами текста, его композицией и стилистикой; оценку языковых вариантов в зависимости от формы и жанра научно-технического текста, от конкрет­ных целей и задач профессиональной коммуникации, содержания и других факторов. Продвинутый уровень освоения дисциплины предполагает выполнение магистрантами комплексной редакторской правки, анализ и редактирование самостоятельно собранного материала, совершенствование навыков авторедактирования с мотивированным использованием корректурных знаков.

Успешность освоения слушателями дисциплины оценивается по результатам выполнения индивидуального проекта, включающего составление авторского плана будущего текста, оценку его параметров, написание и редактирование текста (подготовку к публикации).